Complete support for multiple languages in the same file.Subtitles can be turned on/off using the interface of the device or application.Add soft, non-destructive subtitles, that won't change or alter the original movie.
#Isubtitle windows tv
You can also tag your file with metadata so it's easier to find in your growing library of TV shows and movies.
#Isubtitle windows movie
If, on the other hand, your movie is not suited for your device you can batch re-encode it straight from within the application. If you already have a movie in a format that suits your needs there's no reason to re-encode it, just add the subtitles and use File->Save and you're good to go. There are support for multiple languages in the same movie file and you can even switch language on the fly as you watch. Subtitles are always displayed at the best quality your device can perform. The subtitle tracks are resolution-independent and rendered in real-time as you watch the movie.
#Isubtitle windows full
It's the first and only application to take full advantage of Apple's soft-subtitle technology. Sometimes adding this filter have a side effect of breaking encoding when input file has multiple audio streams and some of those may have problems in this case selecting one (or more) of the audio streams should fix the problem:įfmpeg -i input.ts -filter_complex "overlay" -map "" -map 0:a:0 output.ISubtitle lets you create soft-subtitled movies for iPod, iPhone, iPad, Apple TV, iTunes or any AVFoundation/QuickTime-based player or app. See also the official documentation search for "hardcode". If you have multiple subtitle streams, you can select which one to use by replacing with to select the first subtitle stream or to select the second subtitle stream, and so on. Example of an MKV with dvdsub subtitles in a separate stream:įfmpeg -i input.mkv -filter_complex "overlay" -map "" -map 0:a output.mkv For instance, dvdsub is a type of picture-based overlay subtitles. You can burn "picture-based" subtitles into a movie as well, by using the overlay video filter to overlay the images.
#Isubtitle windows windows
Windows users will have to setup font paths to get libass to work If your subtitle is in SubRip, MicroDVD or any other supported text subtitles, you have to convert it to ASS before using this filter: See the ass video filter documentation for more details.įfmpeg -i video.avi -vf "ass=subtitle.ass" out.avi On the other hand, it is limited to ASS (Advanced Substation Alpha) subtitles files.
This filter requires ffmpeg to be compiled with -enable-libass. Same as the subtitles filter, except that it doesn’t require libavcodec and libavformat to work. For example, if you wish to start both the output video and subtitles to start 5 minutes into the input file, then you can use a command line this:įfmpeg -ss 5:00.00 -copyts -i video.avi -ss 5:00.00 -vf subtitles=subtitles.srt out.avi If you want the burned-in subtitles to start at the same timestamp as the video, you will need to copy the timestamps to the output with -copyts, and then additionally seek in output again with the same values that were used for the input. Note that the subtitles video filter opens the file separately, so if you are also Seeking in the same step, then the subtitles will start at the beginning of the subtitle file. If the subtitle is embedded in the container video.mkv, you can do this:įfmpeg -i video.mkv -vf subtitles=video.mkv out.avi If the subtitle is a separate file called subtitle.srt, you can use this command:įfmpeg -i video.avi -vf subtitles=subtitle.srt out.avi See the subtitles video filter documentation for more details. You can burn text subtitles (hardsubs) with one of two filters: subtitles or ass.ĭraw subtitles on top of input video using the libass library.
0 kommentar(er)
